| 主な訳語 |
| course n | (direction of travel) (進行方向) | 針路 、 進路 、 方向 、 方角 、 向き 名
HHiraganaしんろ 、 しんろ 、 ほうこう 、 ほうがく 、 むき |
| | The captain changed the ship's course. |
| | 船長は船の向き（or: 針路）を変えた。 |
| course n | (flow, path) (水などの) | 流れ 名
HHiraganaながれ |
| | The river's course was straight. |
| | 川の流れはまっすぐだった。 |
| course n | (trajectory) | 軌跡、飛翔経路 名
HHiraganaきせき、ひしょうけいろ |
| | (ミサイルなどの) | 弾道 名
HHiraganaだんどう |
| | She traced the arrow's course through the air. |
| | 彼女は矢の飛んだ軌跡を追った。 |
| course n | (progress) | 経過、進展 名
HHiraganaけいか、しんてん |
| | We're pleased with the course of this business. |
| | 我々は事業の経過(or: 進展)に満足している。 |
| course n | (programme of study) | 講義 、 授業 、 講座 名
HHiraganaこうぎ 、 じゅぎょう 、 こうざ |
| | Mr. Adams is teaching the course. |
| | アダムス先生がその講座（or: 講義、授業）を受け持っている。 |
| course n | (part of a meal) (食事の) | コース 名
HHiraganaこーす |
| | Are you ready for the next course? |
| | 次のコースにいってもいいでしょうか。 |
course,
course of action n | figurative (path of action) (選択肢) | 道 名
HHiraganaみち |
| | | 進路 名
HHiraganaしんろ |
| | It's hard to know which course to take in life. |
| | 人生で道を選ぶのは難しいものだ。 |
course through [sth],
course in [sth] vi + prep | (water, blood: move quickly) (助詞「を」で経由する場所を示す) | ～を流れる 自動
HHiragana～をながれる |
| | The water coursed through the canals. Terrified, Neil could feel the blood coursing in his veins. |
| | 水が運河を流れた。恐れおののいたネルには、血が血管を流れるのが感じられた。 |
| course down [sth] vi + prep | (liquids: flow down) (助詞「を」で経由する場所を示す) | ～を流れ落ちる 自動
HHiragana～をながれおちる |
| | Tears were coursing down the cheeks of the mourners as they stood at the graveside. The waterfall coursed down the rocks into the pool below. |
| | 墓前に集まった会葬者の頬を涙が流れ落ちていた。滝は岩の間を流れ、滝つぼに落ちていた。 |
成句・複合語：
course | course of action |
| bridging course n | UK (studies: prep for higher level) | 進学準備コース 名
HHiraganaしんがくじゅんびこーす |
| But of course interj | (expressing polite consent) | もちろん、当然 副
HHiraganaもちろん、とうぜん |
| | But of course, you're right! |
| change course v expr | (alter one's direction) | コースを変える
HHiraganaこーすをかえる |
| | The ship changed course and headed for Durban. |
| chart a course v expr | (plot a route) | 進路を決める 他動
HHiraganaしんろをきめる |
| | The ship's captain asked the navigator to chart a course to shore. |
| chart a course v expr | figurative (plan [sth]) | 計画を立てる、方針を決める 動詞句
HHiraganaけいかくをたてる、ほうしんをきめる |
course book,
coursebook n | (textbook used for study) | 教科書、参考書 名
HHiraganaきょうかしょ、さんこうしょ |
| | The recommended course book for this semester is available at all good book shops. |
| course of study n | (academic course) | 教科課程、学習指導要領 名
HHiraganaきょうかかてい、がくしゅうしどうようりょう |
| | I chose Classics as my course of study. |
| course of study n | US (subject: major) | 専攻科目、専攻分野 名
HHiraganaせんこうかもく、せんこうぶんや |
| | I chose Classics as my course of study. |
| first course n | (of a meal) (料理、メインコースの前に出されるもの) | ファーストコース
HHiraganaふぁーすとこーす |
| | We had prawns in sauce as a first course at dinner. |
| golf course n | (terrain on which golf is played) | ゴルフコース、ゴルフ場 名
HHiraganaごるふこーす、ごるふじょう |
| | Most golf courses have 18 holes. |
| in due course adv | (in normal run of events) | 事が順当に運べば 副
HHiraganaことがじゅんとうにはこべば |
| | You'll receive your promotion in due course: first you have to prove yourself. |
| | 事が順調に運べば昇進できますが、まず最初に自分の能力を証明する必要があります。 |
| in due course adv | (after expected time) | 時がたてば 副
HHiraganaときがたてば |
| | The effects of the drug will wear off in due course. |
| | その薬の効果は時がたてば消えます。 |
| in the course of time adv | (eventually) | そのうちに、やがては、時がくれば、ゆくゆくは 副
HHiraganaそのうちに、やがては、ときがくれば、ゆくゆくは |
| | You'll forget him in the course of time. |
| | そのうちに彼のことは忘れるよ。 |
lacing,
lacing course n | uncountable (building: wall, arch strengthener) (石積、アーチ) | 帯層 名
HHiraganaたいそう |
| main course n | (main dish of a meal) (コース料理) | メインディッシュ、メイン、主菜 名
HHiraganaめいんでぃっしゅ、めいん、しゅな |
| | For a main course, I like to choose something I wouldn't usually cook at home. After the appetizers, we will serve the main course and then dessert. |
| | メインディッシュには普段家で作らないものを選ぶのが好きだ。私達は前菜の後に主菜、そしてデザートをお出ししている。 |
| massive open online course n | (MOOC: online open-access course) | 大規模公開オンライン講座、MOOC、ムーク 名
HHiraganaだいきぼこうかいおんらいんこうざ、むーく |
midcourse,
mid-course n | (midpoint of flight path) | 中間点、中間軌道 名
HHiraganaちゅうかんてん、ちゅうかんきどう |
midcourse,
mid-course n as adj | (of midpoint of flight path) | 中間の、中間点の、中間軌道の 連体句
HHiraganaちゅうかんの、ちゅうかんてんの、ちゅうかんきどうの |
| MOOC n | acronym (massive open online course) | MOOC、ムーク、大規模公開オンライン講座 名
HHiraganaむーく、むーく、だいきぼこうかいおんらいんこうざ |
| of course adv | (naturally, as might be expected) | もちろん、当然、確かに 副
HHiraganaもちろん、とうぜん、たしかに |
| | Of course, I will need to know where you are going. |
| of course interj | (yes, certainly) | もちろん！ 感
HHiraganaもちろん！ |
| | Of course, you can go out for dinner! |
| Of course not interj | (emphatic: certainly not) | ～な訳がない 感嘆
HHiragana～なわけがない |
| | "Would you kiss a frog?" he asked. "Of course not!" she replied. |
| off course adv | (in the wrong direction) | コースをそれて 動詞句
HHiraganaこーすをそれて |
| | By this time, we'd been sailing off course for several days. |
| off course adv | figurative (not progressing correctly) | 針路をはずれて 連用
HHiraganaしんろをはずれて |
| on a collision course expr | (military: about to collide) (軍事) | コリジョンコース、衝突進路 名
HHiraganaこりじょんこーす、しょうとつしんろ |
| | The two ships were on a collision course, and collided. |
| on a collision course with [sb] expr | figurative (disagreeing, clashing) | 衝突が避けられない状態 名
HHiraganaしょうとつがさけられないじょうたい |
| | His refusal to even listen to other points of view set him on a collision course with nearly everyone he met. |
| orientation course n | (induction into [sth]) | 入門過程 名
HHiraganaにゅうもんかてい |
| | On the day he started work, he took an orientation course. |
| over the course of prep | (during, throughout) | ～の間に、～の期間中に、～のうちに 接続
HHiragana～のあいだに、～のきかんちゅうに、～のうちに |
| | We spend a huge amount on the car over the course of a year. |
| pervert the course of justice v expr | (influence outcome of a trial) | ～をおとしめる、悪化させる 他動
HHiragana～をおとしめる、あっかさせる |
| | Her lies perverted the course of justice in the case. |
| residential course n | (period of study done while living on site) | 在籍コース 名
HHiraganaざいせきこーす |
| stay the course v expr | figurative, informal (pursue [sth] to the end) (比喩、非形式的) | 最後までやる、貫徹する 動詞句
HHiraganaさいごまでやる、かんてつする |
| take a course v | (attend classes, study) | 授業を取る、講座を取る
HHiraganaじゅぎょうをとる、こうざをとる |
| | I once took a course in physics and couldn't understand a thing the teacher was talking about. |
| training course n | (practical programme of study) | 研修［訓練］コース 名
HHiraganaけんしゅう［くんれん］こーす |
| | Dr.Watkins had to go on a training course to learn about the new drugs. |